KOREA × JAPAN BUSINESS PARTNER
일본 법인이 없어도,
일본 고객을 대응할 수 있습니다.
스모모재팬파트너스가 귀사의 일본 현지 영업·기술지원 창구가 됩니다.
고객 대응, 대리점 관리, 기술 미팅, 전시회 후속 대응까지 일본 현장에서 직접 움직입니다.
18년
일본 거주 경험
9년
일본 대기업 기술영업·기술지원
제조업
기술을 이해하는 현지 대응
현장형
메일부터 미팅·전시회까지 직접 대응
LOCAL BRANCH FUNCTION
일본 지사가 해야 할 일을 대신합니다
단순 통역이 아니라, 한국 본사와 일본 시장 사이의 실무를 지속적으로 연결합니다.
01 · BUSINESS
일본 현지 영업·창구
일본어 이메일·전화 대응, 미팅 일정 조율, 고객·대리점 관리, 파트너 발굴과 후속 대응을 현지에서 수행합니다.
02 · TECHNICAL
일본 현지 기술지원
제품과 기술을 이해한 상태에서 기술 Q&A, 고객 미팅, 일본어 자료, 현장 커뮤니케이션을 지원합니다.
03 · FIELD
전시회·출장 현장지원
부스 상주, 바이어 상담, 제조업 미팅 통역뿐 아니라 전시회 이후 견적·샘플·상담 후속까지 연결합니다.
WHO YOU WORK WITH
상담부터 일본 고객 미팅까지
대표가 직접 대응합니다
대표 이영준은 일본 거주 18년, 일본 대기업에서 기술영업·기술지원 9년의 현장 경험을 보유하고 있습니다. 기계·제조업의 기술 언어와 일본 비즈니스 문화를 함께 이해하기 때문에, 단순 번역이 아니라 실제 거래가 이어지도록 현지에서 대응합니다.
HOW WE WORK
일본시장 대응은 이렇게 진행됩니다
01
현황 파악
제품, 타깃 고객, 기존 일본 거래, 필요한 역할을 정리합니다.
02
현지 창구 구축
고객 문의와 영업·기술 대응의 일본 현지 연락창구를 만듭니다.
03
현장 실행
미팅, 대리점, 전시회, 기술문의 등 실제 일본 업무를 수행합니다.
04
본사 보고·후속
상담 결과와 다음 액션을 정리해 한국 본사와 지속적으로 연결합니다.
SUPPORT CASES
이런 일본 업무를 지원하고 있습니다
CASE 01
디지털 인쇄·라벨 장비
일본 대리점·고객사 대응, 샘플 및 견적 후속, 전시회 운영과 기술 커뮤니케이션을 현지에서 지원.
CASE 02
산업·환경 계측기기
일본 고객 기술문의, 파트너 협의, 제품 설명과 영업 후속을 한국 본사와 연결.
CASE 03
한국 제조·기술기업
일본 전시회와 제조업 미팅에서 기술 통역, 바이어 상담, 상담 이후 후속 커뮤니케이션까지 지원.
일본에서 누가 우리 회사를 대신해 움직일 것인가?
일본 법인을 설립하기 전에, 필요한 역할부터 현지에 만들어 보세요.